Select you language

隐私政策

生效日期:2018年5月

Firmenich SA (以下简称“芬美意”) 致力于保护您的个人信息。您在 www.firmenich.com (“本网站”) 上输入的一些个人信息将包含在芬美意数据文件中。 在适用欧洲经济区和瑞士 (“EEA + CH”) 法律的地方,芬美意是您个人信息的控制者。

除此之外,本隐私政策还描述了您在访问本网站时将要被收集的个人信息类型、您的个人信息将被如何使用以及何时可能会被披露、您如何控制对您个人信息的使用和披露,以及如何保护您的个人信息。

1. 收集的个人信息类型
2. 处理您个人信息的目的
3. 披露您的个人信息
4. 您的选择
5. 保护您的个人信息
6. 存储和传输您的个人信息
7. 用户生成的内容
8. 第三方网站
9. 您的权利
10. 修改本隐私政策
11. 问题

1. 收集的个人信息类型

我们将通过不同方式收集您的个人信息:

  • 直接互动: 在注册某些服务、访问内容或使用功能、向芬美意或芬美意其他集团公司 (“集团公司”) 提交工作申请或通过本网站与我们直接联系时,您需要向我们提供个人信息。如果在社区讨论中发帖、参与任何其他在线互动功能,以及参加任何调查问卷、计划和调查 (在参加之前将具体向您解释问卷、计划和调查的性质)您也需要向芬美意提供个人信息。我们收集的信息类型包括个人信息 (包括姓名、性别)、 联系方式 (包括电子邮箱地址、通迅地址/位置、电话)、 教育和培训经历 (包括资质、教育机构和接受的培训)、 以及就业信息 (包括以前的就业信息)。

  • 自动化技术或互动: 当您使用本网站时,将自动收集关于您的设备、浏览操作和模式的技术信息,包括您的浏览器类型、操作系统、您在本网站内点击的链接、唯一标识符 (包括移动设备标识和IP地址)、通过Cookie、网络信标和其他类似技术收集的信息 (请参看我们的Cookie政策)、您的带宽速度、您的电脑上安装的软件程序信息以及标准服务器日志信息。

  • 第三方资源或公开资源: 在适用法律允许的情况下,我们可能会从其他渠道收集您的信息,包括通过互动应用程序 (如移动设备、第三方服务和嵌入式视频播放器)、第三方网站 (例如社交媒体网站) 和商业渠道 (如数据聚合器和公共数据库)。 我们可能收集的信息类型包括个人信息 (包括姓名、年龄、性别和其他人口统计数据)、 联系方式 (包括通讯地址和电话号码)、您的兴趣和购买行为以及导航数据 (包括浏览的网站和观看或点击的广告)。


  • 本隐私策略不涉及第三方行为,包括可能会向芬美意发布信息的第三方行为。

    2. 处理您个人信息的目的

    我们可能会对您所提供的个人信息进行处理,以便执行您与我们之间签署的合同,确保符合地方法律和监管要求,以及用于我们的合法商业利益,包括:

  • 满足您对于产品、服务和信息的要求,包括完成您要求的交易;
  • 确保本网站的安全;
  • 使您能够参加调查、投票、促销和留言板等功能;
  • 经过您同意后,将按照相关法律代表集团公司向您提供关于我们和本网站的电子新闻、信息、特惠活动和宣传材料 (关于退订这些促销宣传的进一步说明请查看下文中“您的选择”);
  • 更好地了解您与本网站的互动情况,以便了解和改进本网站以及我们的服务产品 (包括定制本网站内容和根据您的兴趣开发广告); 以及
  • 生成匿名或汇总数据和统计数据,帮助第三方开发我们或他们自己的产品和服务产品;
  • 以便我们处理和考虑您申请加入芬美意和我们集团公司的申请。


  • 合并信息。 出于本隐私政策中所述的目的,我们可能会将收集到的您的个人信息进行合并,包括帮助我们量身定制与您的通信以及开发丰富的在线内容和服务。

    3. 披露您的个人信息

    芬美意致力于维护您的信任,希望您了解我们何时以及与谁共享您的个人信息。我们可能会与以下几类接收人共享您的个人信息:

  • 芬美意集团公司: 我们可能会与其他集团公司共享您的联系方式,以便他们就调查、投票和促销活动等功能与您联系,和/或向您发送关于其产品和服务的信息。点击查看集团公司名单。
  • 授权第三方服务提供方: 我们可能会与帮助我们提供专业服务的服务提供方共享您的信息,包括客户支持、电子邮件和短信部署、业务分析、市场营销和数据处理。这些服务提供商将对您的个人信息做好保密和安全工作,并且只按照芬美意的指示使用您的个人信息; 以及
  • 我们选择的商业合作伙伴和赞助商: 如果您已经选择了参加抽奖活动、竞赛或其他促销活动,您的个人信息可能会被披露给赞助商和帮助促销活动设计、管理和实施(包括与选择获奖者、兑奖和汇总数据分析有关)的第三方。


  • 我们可能会在以下几种情形下共享您的个人信息:

  • 业务转移: 我们可能会因各种公司交易中共享您的信息,例如出售集团公司、兼并、合并、资产出售或不太可能发生的破产事件。

  • 法律要求: 当法律有此规定时,包括响应法院命令或法律程序,以及遵守其他法律义务,我们可能会披露用户的相关信息,包括联系方式。

  • 保护本网站和用户: 我们可能会披露信息以保护和维护本网站、芬美意集团公司、雇员、代理商和承包商的合法权利、利益和安全(包括执行协议);保护本网站用户和公众用户的安全。
  • 您的个人信息也可能受到外国法律的约束,并可能被外国政府、法院、执法机构和监管机构访问。

    我们可能会与第三方共享汇总或匿名信息,帮助我们开发希望您会感兴趣的内容和服务,或帮助这些第三方开发我们或他们的产品和服务产品。共享匿名或汇总信息不包括可能会识别您的信息。

    4. 您的选择

    您可以选择享用本网站的内容和功能,不必直接向我们提供关于您的任何信息;但是,如上所述,有些信息可能是自动收集的,或可能会被要求提供以便更好地使用本网站提供的某些功能和服务。

    经过您的同意,我们会发送一些推广宣传信息。您可以选择退订我们的推广邮件或短信,可按照此类短信中的说明操作或随时与我们联系(见下述第11条“问题”)。请注意,即使退订推广宣传信息,我们仍然可能需要发送与您使用本网站有关的宣传信息,如服务通告等,以及根据法律、监管或道德规范要求我们可能需要向您发送的某些信息。

    5. 保护您的个人信息

    我们采用了适当的和商业合理的技术、组织、管理和物理措施,以便保护您的个人信息不丢失、被误用和擅自修改。请注意,没有任何数据传输或存储可以百分之百保证安全。因此,尽管我们努力保护您的个人信息,但我们无法完全保证或担保您通过本网站向我们传输的个人信息的安全性。

    6. 存储和传输您的个人信息

    通过本网站收集的您的个人信息将存储在位于瑞士或欧盟成员国的服务器上。

    我们将与各集团公司共享您的个人信息。如果您位于欧洲经济区和瑞士,需要将您的数据传输到该地区以外的地方。

    我们有许多外部第三方不在该地区,所以他们在处理您的个人信息时需要将数据从该地区向外传输。

    每当向外传输您的个人信息时,我们通过至少采用以下一种保护来提供类似程度的保护:

  • 我们将您的个人数据传输到欧盟委员会认为能够对个人数据能提供适当保护的国家。欲了解更多详情,请参阅欧盟委员会的“充分保护非欧盟国家的个人数据”。
  • 当使用特定服务提供商时,我们会使用欧盟委员会批准的特定合同格式,对个人数据提供与欧洲同等的保护。欲了解更多详情,请参阅欧盟委员会的“向第三国传输个人数据合同范例”。
  • 当提供商位于美国境内时,如果他们有义务遵守隐私保护的规定,我们在向其传输数据时会要求他们为欧洲与美国共享的个人数据提供同类保护。欲了解更多详情,请参阅欧盟委员会的“欧洲-美国隐私保护”。


  • 欲了解我们为将您的个人数据传输至EEA + CH以外地区所使用的具体机制,请发送邮件至data.privacy@firmenich.com与我们联系。

    我们仅在满足收集目的的情况下保留您的个人信息,包括满足任何法律、会计或报告要求的目的。

    为确定个人信息的保留期限,我们将考虑个人信息的数量、性质和敏感性、未经授权使用或披露您的个人信息的潜在危害和风险、处理您的个人信息的目的、是否可以通过其他方式实现这些目的,以及相关的法律要求。

    有些情况下,我们可能为了研究或统计的目的对您的个人信息进行匿名化(即信息不再与您相关),在这种情况下,我们可以无限期使用这些信息,恕不另行通知。

    7. 用户生成的内容

    本网站允许用户在使用竞赛、博客、视频、留言板和其他功能时提交自己的内容。在本网站上发布用户生成的内容时,必须遵守提交内容之前提示的使用条款。请记住,您按照用户生成的内容所披露的或与之有关的任何信息都将被公开。决定是否在提交的内容中披露您的联系方式、财务信息和其他信息时,应谨慎行事。我们无法阻止该类信息以违反本隐私策略、法律或您的个人隐私和安全的方式被使用。

    8. 第三方网站

    本网站可能包含非芬美意网站的链接。其他网站的链接仅供参考,并不构成芬美意对这类其他网站的认可。 当您选择从本网站链接到第三方网站时,您将离开本网站,本隐私政策不覆盖通过任何其他网站收集到的信息。您在第三方网站上披露的任何信息将受该网站的隐私政策的保护。在提供任何信息之前,您应事先浏览这些第三方网站的隐私政策。我们不对任何其他的隐私惯例或政策负责。您在使用第三方网站时需要由您自己承担风险。

    9. 您的权利

    您有权根据当地法律:

  • 访问、更新或修改同我们掌握的关于您的信息;
  • 反对芬美意处理您的信息,包括出于营销目的或您有合法理由这样做的其他目的;和/或
  • 要求我们删除您的信息。请注意,我们可能需要保留一些关于您的信息,以便履行我们的法律或安全义务。


  • EEA + CH地区居民: 除上述权利外,您还有权: :(a)限制对我们持有的关于您的个人信息的处理;(b)反对处理我们持有的关于您的个人信息;(c)以结构化和常用的机读格式接收我们持有的关于您的任何个人信息,或将此类个人信息传输给其他公司和/或(d)不接受任何明显影响您的个人信息完全被自动化处理的任何决定,包括特征分析。

    如果您想行使这些权利,请与我们联系。我们将根据地方法律以及我们的政策和程序处理这类要求。出于安全考虑,在向您披露您所要求的信息之前,我们可能会要求您提供更多的信息,以确认您的身份。如果您位于EEA+CH地区,您有权就我们处理您的个人信息的方式向您所在国家的监管机构提出投诉。但是,在您联系当地监管机构之前,希望您能请给我们机会以解除您的顾虑,所以请先与我们联系。

    10. 修改本隐私政策

    我们可能会更新本隐私政策,以反映我们在实践和服务产品方面的变化。如果修改该隐私政策,我们将更新“生效日期”,变更内容将在发布后生效。如果在使用您的个人信息方面做出任何重大修改,我们将向您最近提供的电子邮箱地址发送一份电子邮件或在本网站上醒目的地方发布修改通知。

    11. 问题

    如果您对于本隐私声明有任何疑问,包括要求行使您的合法权利,请联系data.privacy@firmenich.com

    德国公民: 根据法律规定,我们已经在德国指定了一名当地数据保护人员。德国数据保护人员联系方式:tlanger@intersoft-consulting.de

    本网站将使用cookies来改善网站以及您的体验。您继续浏览网站,即代表您同意我们的cookie使用政策。如果您需要进一步信息和/或不希望使用网站时安置cookies,请访问Cookies页面。 ×